Cybulska, Eva, independent scholar, Vereinigtes Königreich