HIV Prevention and Hip Hop: What’s the Spin?

##article.abstract##

Hip hop is becoming a more familiar element of HIV prevention efforts. In this paper, we review prominent public health interventions regarding HIV that have incorporated hip hop and then describe a content analysis of hip hop lyrics that we conducted in order to examine how HIV/AIDS is portrayed in hip hop music in general. Our content analysis indicates that there is a wide range of representations of HIV/AIDS in hip hop lyrics. Hip hop provides positive and negative representations of HIV/AIDS, but tends to offer strong positive messaging with respect to HIV prevention. Familiarity with the content and nature of hip hop song lyrics may help improve future HIV prevention efforts.

Spanish

Prevención del VIH y Hip Hop: Cuál es el Giro?

El hip hop se está tornando un elemento familiar en los esfuerzos por prevenir el VIH. En este artículo revisamos intervenciones prominentes en el ámbito de la salud pública en relación con el VIH en las que han incorporado el hip hop y luego describimos el análisis del contenido de las letras de la música hip hop con el fin de examinar como el VIH/SIDA se retrata en la música hip hop en general. Nuestro análisis de contenido indica que hay un amplio rango de representaciones del VIH/SIDA en las letras hip hop. El hip hop provee representaciones positivas y negativas del VIH-SIDA, pero tiende a ofrecer un mensaje positivo fuerte con respecto a la prevención del VIH. La familiaridad con el contenido y la naturaleza de las letras de las canciones hip hop mejora futuros esfuerzos en la prevención del VIH.

Chinese:

近來嘻哈樂已變成為人所熟悉的防治HIV(人類免疫缺乏病毒)要素。在本研究中，我們回顧了針對HIV防治所做的大眾衛教當中包含了嘻哈樂歌詞的介入方式。接著我們分析這些歌詞的內容已檢驗一般而言HIV/AIDS在嘻哈樂中如何被描述。我們的內容分析指出與HIV/AIDS相關的內容廣泛的被描述在嘻哈樂歌詞中，當中呈現出正反兩面的描述，但大多仍傾向於提供強烈的正面訊息，並重視HIV的防治。因此我們建議熟悉嘻哈樂歌詞的內容可能有助於未來在HIV防治上的努力。

German:

HIV Prävention und Hip Hop: was verbindet sie?

Hip-Hop wird ein immer bekannterer Teil in den Bemühungen zur HIV Prävention. In diesem Beitrag untersuchen wir führende öffentliche Gesundheitsinterventionen in Bezug auf HIV, die Hip-Hop integriert haben. Anschließend beschreiben wir eine Inhaltsanalyse der Hip-Hop Texte, die wir durchgeführt haben, um zu untersuchen, wie HIV/AIDS generell in der Hip-Hop Musik dargestellt ist. Hip Hop vermittelt positive und negative Aspekte von HIV/AIDS, tendiert aber dazu, starke und positive Botschaften in Bezug auf HIV Prävention anzubieten.  Mit Inhalt und Natur von Hip-Hop Texten vertraut zu sein könnte helfen, in Zukunft HIV Präventionsangebote zu verbessern

Japanese:

HIV防止とヒップホップ：Spinとは何か？

抄録

ヒップホップはHIV防止運動においてより知られた要素となりつつある。この研究では、ヒップホップを取り入れたHIVに関して際立った公衆衛生介入を見直し、HIV/エイズがどのように一般的なヒップホップ音楽の中で描かれるかを考察するために我々が行ったヒップホップ歌詞の内容分析を解説する。我々の内容分析は、HIV/エイズについて広範囲にわたる表現がヒップホップ歌詞の中に存在していることを示している。ヒップホップはHIV/エイズについてポジティブとネガティブな表現を提供しているが、HIV防止に関して強く明確なメッセージ発信を提供する傾向がある。その内容やヒップホップ歌詞の特質に精通することは、将来のHIV防止運動を向上させる可能性がある。

Korean:

인간 면역 결핍 바이러스 (HIV)의 예방과 힙합 음악

초록

인간면역 결핍 바이러스(HIV)의 예방적 차원에서 힙합 음악은 점차 중요한 역할을 하고 있다. 본 연구는 대중건강을 위한 개입의 일환으로 힙합음악이 어떻게 사용되었는지, 그리고 힙합음악에서 HIV와 에이즈(AIDS)가 어떻게 묘사되었는지에 대해 조사하기 위해 힙합 가사들의 내용분석 결과를 제시하였다. 연구결과는 힙합 가사에 HIV와 에이즈가 얼마나 다양한 형태로 묘사되었는지 나타낸다. 힙합 가사는 HIV와 에이즈에 대해 긍정적 내용과 부정적 내용 모두를 담고 있는데 HIV예방에 대해서는 매우 긍정적인 메시지를 담고 있는 것으로 나타났다. 힙합음악의 가사와 그 내용에 대한 사전지식은 HIV예방을 위한 노력에 도움을 줄 수 있을 것으로 사료된다.