Integrating Music and Imagery in Music Therapy Clinical Practice

##article.abstract##

This article explores the use of music and imagery in the music therapy literature beyond the scope of The Bonny Method of Guided Imagery and Music (GIM), or solely its use in music and imagery for relaxation. The majority of music therapy literature exploring the use of music and imagery is specific to the Bonny Method of Guided Imagery and Music and linked to the practice of utilizing music and imagery for relaxation. Through reviewing music therapy literature that identifies how music and imagery are embedded in other music therapy methods, this article will incorporate clinical case illustrations from the author’s clinical practice that further demonstrate how the use of music and imagery are utilized in other music therapy methods. These clinical case illustrations include explorations of the use of music and imagery in group music therapy sessions, exemplifying its use in discussion and improvisation. 

Keywords: music, imagery, clinical practice

German

Music and Imagery in der klinischen musiktherapeutischen Praxis

Annie Heiderscheidt

Dieser Artikel untersucht, wie Music and Imagery in der musiktherapeutischen Literatur jenseits der Bonny Methode der Guided Imagery and Music (GIM) angewendet wird, oder alsalleinige Verwendung zur Entspannung. Die Mehrzahl der Musiktherapie-Literatur, die die Verwendung von Music and Imagery untersucht, ist besonders verbunden mit GIM und der Praxis, Music and Imagery zur Entspannung einzusetzen. Im Zuge der Durchsicht der Musiktherapie-Literatur, die beschreibt, wie Music and Imagery in andere musiktherapeutische Methoden eingebunden ist, fügt dieser Artikel klinische Fallstudien aus der Arbeit der Autorin ein, die darüber hinaus zeigen sollen, wie Music and Imagery in anderen musiktherapeutischenMethoden eingesetzt wird. Diese klinischen Fallstudien untersuchen Music and Imagery in Gruppenmusiktherapiesitzungen, wobei ihre Verwendung mit Hilfe von Diskussionen und Improvisationen veranschaulicht wird.

Keywords: Musik, Imagery, klinische Praxis

Japanese

音楽療法臨床における音楽とイメージの統合

要旨

本稿は、 ボニー式GIMの領域を超えた音楽とイメージの使用について、もしくは単に音楽とイメージをリラクゼーションに使用した音楽療法文献について調査している。大多数の音楽とイメージを使用についての音楽療法文献が、ボニー式GIMに特化して調査されたものであり、音楽とイメージをリラクゼーションのために使用した臨床に関連している。音楽療法文献を再調査することを通して音楽とイメージがどのように他の音楽療法メソッドに取り組まれているかを見極め、音楽とイメージの使用がどのように他の音楽療法メソッドにおいて取り扱われているか実際に行われた著者の臨床からの例を取り入れる。これらの臨床例は集団音楽療法セッションにおける音楽とイメージの使用の解説を含み、ディスカッションと即興における使用について例示する。

キーワード：音楽、イメージ、臨床

Chinese

本文探討了音樂治療文獻中音樂與意象的使用，包括邦尼式引導想像音樂治療法(GIM)的範疇，或僅以音樂與意象用在放鬆上。大多數探討音樂與意象的音樂治療文獻都限定在邦尼式引導想像音樂治療法，並與運用此方法輔助放鬆做連結。透過文獻回顧並定義音樂與意象如何融入其他音樂治療方法，本文結合了作者的臨床案例經驗進一步闡述音樂引導意象能如何被應用於其他音樂治療方法。這些臨床案例演示探討了音樂引導意象方法在音樂治療團體中的運用，並舉例說明此方法在討論與即興中的使用。

Korean

1. 음악 치료 임상 현장을 위한 음악과 심상의 통합적용

Annie Heiderscheit

초록

본 연구는 음악 치료 문헌에서 음악과 심상이 유도된 심상과 음악 기법(GIM), 또는 이완(relaxation)을 위한 활용을 넘어 어떻게 활용되고 있는지를 탐구한다. 음악과 심상의 적용을 조사한 음악 치료 문헌들은 대부분 Bonny 에 의해 개발된 유도된 심상과 음악, 또는 이완을 위해 음악과 심상을 활용한 경우로 국한되어 왔다. 음악과 심상이 그 외의 다른 음악 치료 현장에서 어떻게 적용되었는지 확인하기 위해 본 연구는 음악 치료 문헌들을 검토하고, 저자의 임상사례들을 통합하며 음악과 심상 사용이 다른 음악 치료 기법에서 어떻게 활용되는가를 알아보고자 한다. 본 연구에 포함된 임상 사례는 집단 음악 치료 세션에서 음악과 심상을 사용하는 것에 대한 조사가 포함되며, 대화(토론)와 즉흥 연주에서 음악과 심상을 활용하는 예시를 제시한다. 

키워드: 음악, 심상, 임상현장