Effectiveness of Music Therapy in Advanced Cancer Patients Admitted to a Palliative Care Unit: A Non-Randomized Controlled, Clinical Trial

چکیده

The purpose of this prospective non-randomized controlled clinical trial was to evaluate the effectiveness of music therapy (MT) in advanced cancer patients admitted to a palliative care unit. Sixty-eight patients were included. Patients were assigned to standard care alone or standard care with MT. MT group received four individual sessions. Different types of live music interventions were used. Musical history, and a MT scale were evaluated in the active arm MT group. Symptoms, hospital anxiety-depression scale (HADS) and well-being were evaluated in both groups. When comparing improvements MT and control group at the end of the study, results showed statistically significant differences in well-being scale (2[1;3] MT group vs. 0[-2;0] control group) (p < 0.001), HADS (-5[-10;-1] MT group vs. 1.5[-3;8] control group) (p<0.001) and mean total score of symptoms (-3[-6;-1] MT group vs. -1[-3;2] control group) (p < 0.01). Our study showed that music therapy is highly recommendable for advanced cancer inpatients.

Spanish

Efectividad de la Musicoterapia en Pacientes con Cáncer Avanzado Admitidos en una Unidad de Cuidados Paliativos: Ensayo Clínico Controlado No-Aleatorizado 

El objetivo de este ensayo clínico controlado no-aleatorizado fue evaluar la efectividad de la musicoterapia (MT) en pacientes con cáncer avanzado admitidos a una unidad de cuidados paliativos. Fueron incluidos sesenta y ocho pacientes. Los pacientes fueron asignados a cuidados estándar y cuidados estándar con MT. El grupo MT recibió cuatro sesiones individuales. Se emplearon diferentes tipos de intervenciones con música en vivo. En el grupo MT se evaluaron la historia musical y se empleó una escala de MT. Se evaluaron en ambos grupos los sintomas, la escala de ansiedad-depresión hospitalaria (HADS) y bienestar. Cuando se compararon las mejoras en el grupo MT y el grupo control al final del estudio, los resultados mostraron diferencias estadísticamente significativas en la escala de bienestar (2[1;3] grupo MT vs. 0[-2;0] grupo control) (p < 0.001), HADS (-5[-10;-1] grupo MT vs. 1.5[-3;8] grupo control) (p<0.001) y con una media total para los puntajes de los síntomas (-3[-6;-1] grupo MT vs. -1[-3;2] grupo control) (p < 0.01). Nuestro estudio mostró que la musicoterapia es altamente recomendable para pacientes con cáncer avanzado en internación.

Chinese:

本前瞻性非隨機對照臨床實驗的目的在評估對安寧病房癌症重症患者使用音樂治療介入的效果。六十八位病人參與了本實驗。病人被分配到標準照護組或標準照護加上音樂治療組。音樂治療組的病人接受四節個別音樂治療療程，並使用不同類型的現場音樂介入。評估的部分，僅音樂治療組評估病人的音樂史，並使用音樂治療評量表，但兩組皆針對病人的症狀，並使用醫院焦慮憂鬱量表(HADS)及整體安適狀態(well-being)量表進行評估。比較控制組與研究組在研究最後的進步情形，安適量表(2[1;3] MT group vs. 0[-2;0] control group) (p < 0.001)、醫院焦慮憂鬱量表(-5[-10;-1] MT group vs. 1.5[-3;8] control group) (p<0.001)及症狀的平均總成績(-3[-6;-1] MT group vs. -1[-3;2] control group) (p < 0.01)皆在統計上呈現顯著差異。我們的研究結果強烈建議以音樂治療介入癌症重症住院病人的照護。

German:

Wirksamkeit von Musiktherapie bei fortgeschrittenten Krebspatienen in der Pallitativversorgung: eine nicht-randomisierte kontrollierte klinische Studie.

Der Zweck dieser prospektiven nicht-randomisierten kontrollierten klinischen Studie war, die Auswirkungen von Musiktherapie (MT) auf fortgeschrittene Krebspatienten, die zur Palliativversorgungen überstellt wurden, zu evaluieren. Eingeschlossen waren 68 Patienten. Die Patienten wurden eingeteilt in Standardversorgung allein oder Standardversorgung mit MT. Die MT-Gruppe erhielt vier individuelle Sitzungen. Dabei wurden verschiedene Arten von Life-Musik Interventionen angeboten. In der aktiven MT-Gruppe wurden die musikalische Vorgeschichte und musiktherapeutische Skalen evaluiert. In beiden Gruppen wurden die Symptome, die Hospital Anxiety-Depression Scale (HADS) und Well-being (Wohlbefinden) evaluiert. Beim Vergleich der Verbesserungen der MT- mit der Kontrollgruppe am Ende der Studie zeigten sich statistisch signifikante Unterschiede in der Well-being-Skala (2[1;3] MT Gruppe vs. 0[-2;0] Kontrollgruppe) (p < 0.001), HADS (-5[-10;-1] MT-Gruppe vs. 1.5[-3;8] Kontrollgruppe) (p<0.001) und der mittlere Gesamtscore der Symptome (-3[-6;-1] MT-Gruppe vs. -1[-3;2] Kotrollgruppe) (p < 0.01). Unsere Studie zeigte, dass Musiktherapie für fortgeschrittene Krebspatienten in hohem Maße zu empfehlen ist 

Japanese:

末期患者病棟での進行がん患者への音楽療法の効果：非ランダム化臨床試験


抄録

この前向き非ランダム化比較臨床試験の目的は、末期患者病棟に入院した進行がん患者への音楽療法（MT）の効果を評価することであった。68人の患者が対象となった。患者は標準的ケアのみ、そして標準的ケアにMTを加えたグループに振り分けられた。MTグループは4回の個別セッションを受けた。異なる種類のライブ音楽介入が用いられた。音楽的な経歴とMTスケールは、能動的なMTグループ内で評価された。症状、病院不安-抑鬱スケール（HADS）、ウェル・ビーイングは、両グループにおいて評価された。研究終了後、改善度をMTグループとコントロールグループで比較すると、結果はウェル・ビーイング・スケール（2［1;3］MTグループ対0［-2;0］コントロールグループ）、（p < 0.001）HADS（-5［-10;-1］MTグループ対1.5［-3;8］コントロールグループ）（p < 0.001）と、症状の全体平均スコア（-3［-6;-1］MTグループ対-1［-3;2］コントロールグループ）（p < 0.01）で統計的に有意な違いを示した。我々の研究結果は、音楽療法が進行がん入院患者のために強く推奨できるものであることを示した。

Korean:

완화치료 기관에 입원한 진행암 환자 대상 음악치료 효과에 대한 비무작위  임상 실험 연구

초록 

본 전향성 비무작위 실험연구는 완화치료기관에 입원 중인 진행암 환자를 위한 음악치료의 효과를 평가하기 위해 시행되었다. 본 연구에는 68명의 환자들이 참여했으며 참여자들은 통상적인 치료만 받는 통제집단과 음악치료와 통상적 치료를 함께 받는 실험집단으로 분류되었다. 음악치료집단은 4회기의 개인세션을 받았고 이 세션에는 다양한 유형의 라이브 음악 기법이 사용되었다. 증상, 병원 불안/우울 척도 (HADS) 및 웰빙 척도 등을 평가도구로 사용했으며 실험집단을 대상으로 환자의 음악 이력 및 음악치료 척도를 추가로 시행하였다. 사후검사 결과에서 음악치료 집단은 통제집단 보다 웰빙척도(p < 0.001), 병원 불안/우울척도(p<0.001), 및 증상의 평균 총점 (p < 0.01) 에서 통계적으로 유의한 차이를 보였다. 본 연구는 음악치료가 진행암 환장들에게 권장할 수 있는 효과적인 치료방법임을 제시한다.