Healing from the Core: Music and Imagery in the Cancer Journey

Resumen

This case study describes the healing journey of “Rebecca,” a woman with breast cancer. Although Rebecca was not cured of her cancer, she was healed on many levels. Rebecca’s music therapy sessions were a catalyst within her multidimensional healing process, which impacted her on mental, emotional, spiritual, physical, and relational levels.

Rebecca had 5 series of music therapy sessions over a 9-year period throughout the trajectory of her cancer, from diagnosis until her death. The following methods and techniques were included within the 35 music therapy sessions: Bonny Method of Guided Imagery and Music (GIM), various levels of supportive and re-educative music and imagery, directed imaging, music assisted relaxation, and improvisation. The variety of methods and techniques were important to support Rebecca’s changing condition over 9 years as she moved through various phases of the cancer trajectory, including: active treatment, survivorship, recurrence, maintenance, palliative, and hospice.  

Music therapy sessions enhanced symptom management of fatigue, pain, anxiety, panic attacks, and needle phobia. Rebecca’s family members were involved in some of the sessions, including a significant co-imaging Bonny Method of Guided Imagery session with her sister, which brought about core level healing of Rebecca’s needle phobia. 

Keywords: music therapy in oncology, palliative and hospice care, Bonny Method of Guided Imagery and Music (GIM)

German

Seelenheilung: eine onkologische Reise mit Music and Imagery.

Dawn McDougal Miller

Abstract

Diese Fallstudie beschreibt die heilende Reise von “Rebecca”, einer Frau mit Brustkrebs. Obwohl nicht von ihrem Krebs befreit, wurde Rebecca doch auf vielen Ebenen geheilt. Rebeccas Musiktherapiesitzungen waren ein Katalysator während ihres multidimensionalen Heilungsprozesses, der sie auf der mentalen, emotionalen, spirituellen, physischen und auf der Beziehungsebene beeinflusste.

Rebecca erhielt 5 Serien von Musiktherapiesitzungen über einen Zeitrahmen von 9 Jahrenwährend des Verlaufs ihrer Krebserkrankung, von der Diagnose bis zu ihrem Tod. Die folgenden Methoden und Techniken wurden während der 35 Musiktherapiesitzungen einbezogen: die Bonny Methode der Guided Imagery and Music (GIM), verschiedene Ebenen unterstützender und re-edukativer Musik und Imagination, geführtes Imaging, mit Musik unterstützte Entspannung und Improvisation. Die Vielzahl von Methoden und Techniken waren wichtig, um Rebeccas wechselnde Konditionen über die 9 Jahre hinweg zu unterstützen, in denen sie verschiedene Phasen des Krebsverlaufes durchlebte: aktive Behandlung, Phasen des Überlebenwollens, der Rückfälle, der Stabilität, der palliativ- und Hospizzeit.

Die Musiktherapiesitzungen steigerten ihre Fähigkeit, mit Symptomen wie Müdigkeit, Schmerz, Angst, Panikattacken und Nadelphobie umzugehen. Rebeccas Familienangehörige waren in einige der Sitzungen einbezogen, inklusive einer co-imaging Sitzung von GIM mit ihrer Schwester, die bewirkte, dass Rebeccas Nadelphobie in der Seele geheilt wurde.

Keywords: Musiktherapie in der Onkologie, palliativ- und Hospizbetreuung, die Bonny Methode der Guided Imagery and Music (GIM)

Japanese

コアからの治癒: ガン闘病における音楽とイメージ

要旨

この事例研究では、乳がんの女性レベッカの癒しの旅を記述している。レベッカはガンを克服していなかったが、多くのレベルにおいて癒された。レベッカの音楽療法セッションは、彼女の中での多次元の癒しの過程を促進するものだった。レベッカは、ガンと診断されて亡くなるまで間、9年以上に渡り5回の連続した音楽療法セッションを受けた。以下のメソッドと技法が35回の音楽療法の中に含まれていた：ボニー式GIM、様々なレベルでの支援的かつ再教育的な音楽とイメージ、イメージ化の導き、音楽によって促進されるリラクゼーション、即興。彼女がガンとの軌跡の諸相をたどる中、様々なメソッドとテクニックが 変化するレベッカの状態を9年以上に渡って支援する上で重要だった。その軌跡には以下が含まれる：積極的治療、サバイバーシップ、再発、持続、緩和、ホスピス。音楽療法セッションは、疲労、苦痛、不安、パニック障害、そして針恐怖症の症状管理を向上させた。レベッカの家族はいくつかのセッションに参加し、その中には、コアレベルでの針恐怖症の癒しとなった、ボニー式GIMにおける姉（もしくは妹）との重要なコイメージ化が含まれる。

キーワード：腫瘍学における音楽療法、緩和ケアとホスピス、ボニー式GIM

 

Chinese

本篇個案研究描述一位乳癌患者麗貝卡的治療歷程。雖然沒有治好她的癌症，麗貝卡在許多層面上都獲得了療癒。而音樂治療在多方面催化了麗貝卡的治療歷程，影響所及包括她的心裡、情緒、精神、生理與人際關係等各層面。

麗貝卡的五輪音樂治療過程貫穿她從罹癌診斷開始到過世這九年間的軌跡。在三十五次的音樂治療療程中包含了以下的技巧與方法：邦尼式引導想像音樂治療法(GIM)、不同程度的支持性與再教育性的音樂與意象、引導想像、音樂輔助放鬆以及即興。這些多元的方法與技巧在九年間支持著麗貝卡度過狀況變化不斷的各個癌症階段，包括積極治療、存活、復發、維持、安寧療護與臨終關懷。

音樂治療療程提升了她對疲勞、疼痛、焦慮、恐慌發作與針頭恐懼等症狀的掌握。麗貝卡的家人也參與了一些療程，其中包含一次重要的邦尼式引導想像療程，她與姊妹的共同想像對她的針頭恐懼症帶來核心層次的療癒效果。

Korean

근본적인 치유: 암 치료 여정에서의 음악과 심상 기법(Music & Imagery:MI)

Dawn McDougal Miller

초록

본 사례 연구는 유방암 환자인 Rebecca의 치료 과정을 설명한다. 비록 Rebecca의 암이 치료되지는 못했지만 그녀는 여러 측면에서 치유 되었다. Rebecca의 음악치료 세션은 그녀의 다각적인 치료 과정에서 촉매제가 되었으며, 그녀에게 정신적, 정서적, 영적, 신체적, 관계적 측면에서 긍정적 영향을 미쳤다. Rebecca는 암 진단부터 임종까지 암을 투병한 9년 동안 일련의 세션들을 다섯 차례에 걸쳐 받았다. 이를 통해 총 35회기의 세션을 받았고 여기에 Bonny의 유도된 심상과 음악 기법(GIM), 다양한 수준의 지지 및 재교육적 음악과 심상 기법(MI), 제시된 심상, 음악을 통한 이완 및 즉흥연주가 포함되었다. Rebecca는 적극적 치료, 생존, 재발, 유지, 완화치료 및 호스피스 등의 여러 암 치료 단계를 거쳤는데, 이 때문에 9년 동안 그녀의 변화하는 상태에 세부적으로 개입하는 다양한 방법과 기술들의 활용이 중요했다. 음악 치료 세션들은 피로, 고통, 불안, 공황발작, 주사 공포증 같은 증상 관리에 효과적이었다. Rebecca의 가족들은 일부 세션에 동참했는데, 그녀의 여동생이 Bonny의 유도된 심상과 음악기법(GIM)에 함께 참여하며 공유한 심상은Rebecca의 주사 공포증에 대한 근본적 치유를 가능하게 했다.

키워드: 혈액종양 내과 음악 치료, 완화 및 호스피스 치료, Bonny의 유도된 심상과 음악기법 (GIM)